题竹
明 · 庄昶 · 七言绝句
原文
人间万事本无穷,都在金声玉振中
老我平生空爱此,鬓毛萧飒满秋风
译文 / 白话释义
人世间的万事原本就没有穷尽,都在如钟磐般的声响(喻指高雅的音乐或言论)之中。到老来我这一生徒然喜爱竹子,鬓发稀疏萧索如同满是秋风。
注释
以钟发声,以磬收韵,奏乐从始至终。比喻音韵响亮、和谐。也比喻人的知识渊博,才学精到。这里取其富有文化内涵的表意,来表达某种抽象事物与高雅的联系。;形容风雨吹打草木发出的声音,也可形容景色凄凉。此处形容鬓发稀疏如同被秋风侵袭后的凄凉景象。
赏析
从文学手法上看,首句‘人间万事本无穷’直抒胸臆,以一种宏观的视角开启全诗,奠定了一种略带感慨的基调。‘金声玉振’使用了比喻的手法,将某种抽象的东西比作金声玉振,使诗句富有文化底蕴和诗意。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对人生无尽事务的喟叹之情,以及老来空有喜爱之物,却已年华老去的无奈之感。在意境营造上,‘鬓毛萧飒满秋风’一句画面感极强,秋风萧瑟中,诗人稀疏的鬓发被吹动,烘托出一种萧索、落寞的氛围。主题思想围绕着人生的感叹、对喜爱之物的执着以及岁月无情的感伤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。