题竹垞图
清 · 缪荃孙 · 七言绝句
原文
舍南舍北尽牙签,万竹阴阴绿到檐。
欲望九峰山色好,小楼一角几时添。
译文 / 白话释义
房屋的南北到处都是书籍(牙签代指书籍),万千竹子的浓荫翠绿延伸到屋檐。想要看到九峰美好的山色,不知何时能在小楼再添一角(以便眺望)。
注释
这里指书籍。古代藏书,标有书名、卷次等的牙签,系于书卷上作为标识,故以牙签代指书籍。;形容词,形容树木枝叶茂盛浓密的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘舍南舍北尽牙签’运用了借代的手法,用‘牙签’代指书籍,生动地描绘出居所周围书籍众多的景象,展现出一种浓郁的书卷气。‘万竹阴阴绿到檐’则从视觉角度描写,‘万竹’写出竹子数量之多,‘阴阴’描绘出竹子的繁茂所带来的浓荫,‘绿到檐’则给画面增添了一抹灵动的色彩,仿佛这绿色是有生命力的,蔓延到了屋檐。这两句一静(书多)一动(竹影蔓延),动静结合。情感表达方面,前两句描绘出一种静谧、富有文化气息的居住环境,体现出诗人对这种环境的喜爱与满足。而后两句‘欲望九峰山色好,小楼一角几时添’,则流露出诗人对远方九峰山色的向往之情,同时‘几时添’的疑问又透露出一种淡淡的期待与惆怅。在意境营造上,整首诗构建出一个宁静、雅致且充满自然之美与人文气息的居住场景,远处有令人向往的九峰山色,近处有竹影摇曳、满室书香的居所。主题思想围绕着对居住环境的喜爱以及对远方景色的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。