题竹根小禽图

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
竹露无声坠碧柯,小禽相对啄秋莎。
江湖雁鹜肥梁稻,矰缴连天雨雾多。
译文 / 白话释义

竹子上的露水无声地滴落在碧绿的枝干上,小禽相对着啄食着秋天的莎草。江湖中的雁鹜因为梁稻肥美而肥胖,而射鸟的矰缴却在连天的雨雾中增多。

注释

碧绿的枝干,‘碧’指绿色,‘柯’指枝干。;秋天的莎草,‘秋’指秋天的季节,‘莎’是一种草的名称。;大雁和野鸭,‘雁’和‘鹜’分别是两种水鸟的名称。;射鸟用的短箭和系在箭上的丝绳,‘矰’是一种短箭,‘缴’是系在箭上的丝绳,用于射鸟时收回箭。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,以竹间小禽的宁静与江湖雁鹜的喧嚣形成鲜明对比,突出了不同环境下生命状态的差异。情感表达上,通过描绘小禽的闲适和江湖雁鹜的处境,流露出对宁静生活的向往和对外界纷扰的感慨。意境营造上,‘竹露无声坠碧柯’营造出一种静谧清幽的氛围,‘秋莎’等景物的描写增添了秋天的萧瑟之感。主题思想上,或许是在感慨世间的繁华与险恶,以小禽的宁静来反衬江湖的纷扰,表达了对宁静生活的追求和对世俗纷扰的厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。