题朱朗诣遗集
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
匹夫能慕义,咫尺亦贤豪。
天地存沟壑,风尘惜羽毛。
家临梅福市,门对伍胥涛。
哀怨平生曲,行将续楚骚。
译文 / 白话释义
一个普通百姓能够仰慕正义,即使距离很近也可被视为贤能豪侠。天地之间存在着沟壑(比喻困境),在这尘世之中应当珍惜自己的气节(如羽毛般珍贵)。家临近梅福曾经居住的地方,门对着伍子胥曾经面对的波涛。平生所创作的充满哀怨的曲子,将要继续谱写像《楚辞》那样的作品。
注释
古代指平民中的男子,亦泛指平民百姓。;仰慕正义,心中向往正义之事。;比喻距离很近,近在咫尺。;山沟,借指野死之处或困厄之境。这里比喻困境、危难。;比喻纷乱的社会或漂泊的生涯。这里指尘世、世间。;汉代南昌人,曾弃官隐居,后传说成仙。这里借指朱朗诣的居所附近有与梅福相关的历史遗迹,增添了文化底蕴。;即伍子胥,春秋末期吴国大夫,忠直被害,其事迹流传甚广。门对伍胥涛,暗示此地历史悠久,富有故事。;指《楚辞》,是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集,其风格浪漫、抒情。这里表示诗人希望自己的作品能像《楚辞》一样富有情感和艺术价值。
赏析
文学手法上,整首诗运用了对比和象征的手法,将普通匹夫的慕义与贤豪相提并论,以天地沟壑象征世间的艰难,以梅福市和伍胥涛象征历史文化的底蕴,增强了诗歌的表现力。情感表达上,体现出对慕义之士的赞美和对其气节的珍视,同时也流露出诗人自己的情感寄托,希望能延续这种精神。意境营造上,通过描绘梅福市和伍胥涛等场景,营造出一种历史文化的厚重氛围,让读者感受到一种深沉的情感。主题思想上,主要表达了对慕义精神的推崇和对坚守气节的赞美,以及希望将这种精神传承下去的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。