题朱伦瀚手指画雪梅竹二首 其二

清 · 玄烨 · 律诗

原文
雪覆石林竹,时催腊尽梅
闲云飘远岫,长对翠屏开
指端写出犯寒梅,老干单枝雪里培
疑是江南春色晚,红芳遍野点青苔
译文 / 白话释义

雪花覆盖着石头和竹林,时光催促着腊月将尽,梅花盛开。悠闲的云朵飘向远方的山峦,长久地对着翠绿的屏风展开。手指尖画出冒着严寒的梅花,苍老的枝干和单枝花朵在雪里培育生长。让人怀疑是江南的春天来得晚了,红色的花朵遍野开放,点缀着青苔。

注释

腊月将尽,即农历十二月快要结束的时候。腊月是农历十二月的别称。;远方的山峦。岫,本义是山穴,后引申为山峰。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘云无心以出岫。’;翠绿的屏风,这里用来形容像屏风一样的青山。也可理解为一种比喻手法,将山峦比作翠屏。;冒着严寒。生动地表现出梅花不畏寒冷的特性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧且富有诗意的氛围。前四句通过描写雪、石林、竹、腊梅、闲云、远岫等景物,勾勒出一幅冬末的雪景图,画面简洁而开阔,充满了自然的宁静之感。后四句着重于对画中寒梅的描写,‘指端写出犯寒梅’点明这是一幅手指画,并且突出寒梅不畏严寒的品质。从写作手法上看,前四句采用了白描手法,直接描绘景物,简洁明快地构建出画面。后四句则有联想的手法,‘疑是江南春色晚’,将画中的寒梅与江南春色联系起来,从冬季的梅花联想到春天的红芳遍野,拓展了画面的时间和空间维度。在情感表达上,既表现出对画中雪景和寒梅的欣赏,也流露出对江南春景的一种向往之情,整体情感较为含蓄、细腻。主题思想围绕着对这幅手指画的描绘与赞美展开,通过对画中景物的细致描写,展现出画的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。