题朱麋君舍人鉴成焦山酣睡图四首

清 · 张之洞 · 七言绝句

原文
风凉睡美在江楼,隐隐山城见石头。
曾是昔年吟啸地,戈船军鼓满汀州。
译文 / 白话释义

在江楼上睡觉十分舒爽,江风清凉,隐隐约约能看到石头山的山城。这里曾经是往年吟诗长啸的地方,如今战船的军鼓声响彻汀洲。

注释

古代战船的一种。《汉书·武帝纪》:‘归义越侯严为戈船将军,出零陵,下离水。’;水边的平地,小洲。如唐·李商隐《安定城楼》诗:‘迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。’

赏析

从文学手法上看,前两句描写了江楼酣睡的惬意场景,通过'风凉睡美'直接写出环境的舒适,'隐隐山城见石头'则是在写景中增添画面感,有远景的描绘。后两句运用今昔对比的手法,往昔这里是吟啸之处,充满文人的雅兴,如今却满是戈船军鼓的战争景象,形成强烈的反差,深化了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对往昔闲适生活的怀念,也有对当下战争场景的感慨,表现出一种世事变迁的沧桑感。在意境营造上,前两句营造出静谧、闲适的意境,后两句则打破这种宁静,构建出一种紧张、动荡的战争意境。主题思想围绕着对往昔的追忆和对现实的喟叹展开,反映出时代的变化对地方风貌和人们生活状态的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。