题柱琼草堂遗意卷二首 其一
明 · 谢晋 · 七言律诗
原文
旧业成都万里桥,百花潭北草堂遥
门无县吏催租税,座有邻翁慰寂寥
松影满庭闲白日,茶烟绕榻飏清飙
酷怜杜甫成诗史,翻笑扬雄作解嘲
译文 / 白话释义
旧时的家业在成都的万里桥边,百花潭北面的草堂显得遥远。家门没有县里的官吏前来催租索税,座席上有邻家老翁来慰藉寂寥。松影布满庭院,白日悠闲自在,茶烟绕着床榻,清风吹拂。非常喜爱杜甫写成诗史,反而讥笑扬雄作《解嘲》。
注释
非常喜爱。‘酷’表示程度深,‘怜’有喜爱之意。;反而讥笑。‘翻’有反而、反倒之意。;飘扬、吹拂。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两联描绘出一种宁静惬意的生活场景,‘门无县吏催租税,座有邻翁慰寂寥’,家中没有催租的官吏,还有邻翁相伴,与杜甫所处的艰难处境形成对比。在意境营造方面,‘松影满庭闲白日,茶烟绕榻飏清飙’通过描写松影、白日、茶烟、清飙等意象,营造出一种闲适、清幽的意境。情感表达上,诗人对杜甫的崇敬喜爱之情溢于言表,‘酷怜杜甫成诗史’,‘酷怜’二字体现出强烈的情感,同时又以一种略带幽默的方式表达对扬雄的态度。主题思想上,既有对往昔宁静生活的怀念,也有对杜甫诗歌成就的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。