题竹送佥事孙钦之江西
明 · 杨荣 · 七言律诗
原文
几年揽辔大江西,十郡山川入马蹄。
雅操已为当世重,贞心应与此君齐。
葛陂自昔闻龙化,宪府于今有凤栖。
暇日临图更清玩,风霜秋色正堪题。
译文 / 白话释义
多年来在江西一带骑马揽辔而行,十个郡的山川都被马蹄踏过。高雅的操守已经被当世之人敬重,坚贞的心应当与竹子一样。葛陂从前就听闻有龙在此地变化飞升,如今御史衙门有像凤凰一样的贤才栖息。闲暇的日子对着这幅画仔细赏玩,风霜中的秋色正适合题诗。
注释
挽住马缰,这里指骑马出行视察等。;高雅的操守。;坚贞的心志。;地名,在今河南新蔡县西北。;御史台等监察机关。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,‘几年揽辔大江西,十郡山川入马蹄’,简单勾勒出孙钦之在江西的行程,展现出一种广阔的空间感,给人以画面感。颔联采用类比的手法,将孙钦之的‘雅操’与竹子的坚贞相比,竹子在中国文化中象征着高洁、坚贞,通过这种类比巧妙地赞美了孙钦之的品德。颈联运用典故,‘葛陂自昔闻龙化’引用葛陂龙化的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时‘宪府于今有凤栖’以凤栖宪府来夸赞孙钦之如同凤凰般贤能,也与前面的典故相呼应。从情感表达上看,全诗充满了对孙钦之的敬重与赞美之情,从对他过往经历的描述,到对其操守品德的称赞,再到将其比作贤能的凤凰。在意境营造上,既有广阔的江西十郡山川的景象,又有竹的高洁意境以及葛陂龙化的神秘意境相融合,多种意境交织。主题思想围绕着对孙钦之的赞美,通过他在江西的经历、品德操守以及贤能等多方面进行全方位的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。