题祝太仆红梅

明 · 陈琏 · 五言绝句

原文
竹外见南枝,人间春几许
好风天上来,吹落胭脂雨
译文 / 白话释义

在翠竹的外面看到了红梅向南伸出的花枝,人间的春天不知到了什么程度呢。美妙的风从天上吹来,吹落了像胭脂般艳丽的红梅花瓣如同下雨一般。

注释

朝南的树枝。因朝南的树枝阳光充足,易于开花,所以常用来指代梅花。;多少,此处用来询问春天的程度。;一种红色的颜料,常用来形容女子的妆容,这里用来形容红梅花瓣的艳丽颜色。

赏析

从文学手法上看,首句‘竹外见南枝’,通过描写竹子之外的红梅枝,运用了以景衬景的手法,用竹子的翠绿衬托出红梅的娇艳。‘人间春几许’一句则是通过疑问的方式,引发读者对于春天的思考,起到了很好的过渡作用。‘好风天上来,吹落胭脂雨’则运用了比喻的手法,将红梅花瓣比作胭脂雨,形象地描绘出花瓣飘落时的艳丽景象。在情感表达上,作者对红梅充满喜爱之情,通过对红梅所处环境以及花瓣飘落的描写,将这种喜爱融入到景色之中。在意境营造上,诗中构建出一幅翠竹红梅相互映衬、春风吹拂花瓣飘落的唯美画面,充满了诗意与生机。主题思想主要是通过对红梅的描绘,展现红梅的美以及春天的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。