题竹为五叔父作

明 · 庄昶 · 七言绝句

原文
多少金相玉质温,百年高节老乾坤
凭谁欲把栽培问,个个清风是子孙
译文 / 白话释义

有多少如同金玉般温润的竹子,它们百年间保持着高尚的节操存于天地之间。依靠谁来询问竹子的栽培之事呢?每一根竹子(那清风般的品格)就是子孙(传承的象征)。

注释

形容人或物的外表和内质俱美。相,容貌,样子。这里用来比喻竹子的外在与内在品质俱佳。;高尚的节操。常用于形容竹子的坚韧不拔、不为世俗所屈的品质。;在天地间长久存在。老,此处可理解为长久存在;乾坤,指天地。

赏析

从文学手法上看,首句‘多少金相玉质温’运用比喻的手法,将竹子比作金相玉质,形象地写出竹子的温润高雅的外在品质。‘百年高节老乾坤’中‘高节’一词点明竹子的节操高尚,‘老乾坤’则写出竹子历经长久岁月,依然坚守节操存于天地之间,这是一种拟人化的表达,赋予竹子以人的坚守品质,使竹子形象更加立体。在情感表达方面,通过对竹子高洁、坚守节操等品质的描写,表达出对竹子的赞美之情。在意境营造上,描绘出一片竹林高雅、高洁,在天地间长久存在的画面,给人一种清幽、高洁的感觉。主题思想上,借竹子的高洁品质表达对美好品德的向往与推崇,同时也可能暗示家族传承中品德如竹子般高洁的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。