题竹赠陈御史瑞卿

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
玉立娟娟不受尘,昆山惯与竹传神
冰霜高节知难并,卷赠乌台铁面人
译文 / 白话释义

像美玉般挺立姿态柔美而不沾染尘埃,昆山向来擅长将竹子的神韵传达出来。像冰霜一样的高尚气节知道难以与别人相比,把这幅画(诗)卷赠送给御史台那刚正不阿的人。

注释

姿态柔美的样子。常用于形容植物姿态美好,如‘美人娟娟隔秋水’。;这里可能是一个特定的地名,以盛产能传达竹之神韵的事物(如绘画、文学作品等)而著称,也可能是泛指有竹文化底蕴的山。;御史台的别称。在古代为监察机构,这里代指陈御史所在的工作场所。;比喻刚正无私、不徇私情的人。这里指陈御史,形容他在御史工作中公正廉明、不畏权势的形象。

赏析

这首诗在意境上塑造了竹子玉立、不受尘染的高洁形象,借竹子来暗喻陈御史的品质。从写作手法来看,首句‘玉立娟娟不受尘’直接描写竹子的外在形态与内在品质,运用了拟人的手法,将竹子人格化,生动地展现其超尘脱俗的特质。‘昆山惯与竹传神’,通过‘惯与’二字,暗示昆山有着深厚的竹文化底蕴或者擅长表现竹子神韵的传统。诗的第三句‘冰霜高节知难并’则是进一步升华竹子的形象,将其高节与冰霜相类比,强调其气节的高洁,这种气节之高达到了难以与他人相提并论的程度。最后一句‘卷赠乌台铁面人’点明主旨,由竹子的形象转接到陈御史身上,‘铁面人’三个字简洁而有力地勾勒出陈御史刚正不阿、公正廉明的形象,表达出诗人对陈御史的敬重与赞美之情。主题思想上,借竹子的形象表达对陈御史高尚品格的钦佩和歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。