题子陵钓台
明 · 李昱 · 五言律诗
原文
汉祖龙飞日,先生钓泽中。
布衣曾友道,台鼎不偿功。
七里滩头月,一丝亭上风。
古今评论者,只作隐沦同。
译文 / 白话释义
在汉高祖兴起的时候,先生(严子陵)正在泽中垂钓。身为平民时曾经与光武帝有旧交,但即便位居三公这样的高位也不足以抵偿他的功劳。七里滩头的明月,一丝亭上的清风。从古至今的评论者,都只把他当作一个隐士看待。
注释
三公之位,古代称三公为台鼎,因为三公为宰辅大臣,如星有三台,鼎有三足,故用以比喻三公等重臣。;隐士,隐者。指隐居之人。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事手法,点明严子陵所处的时代背景,将汉高祖的崛起与严子陵的垂钓作对比,一者逐鹿天下,一者归隐泽中,对比鲜明。颔联中‘布衣’与‘台鼎’又形成鲜明的身份对比,强调严子陵不慕功名利禄的高洁。颈联转而写景,‘七里滩头月,一丝亭上风’,通过描写七里滩和一丝亭的景色,营造出一种清幽、宁静的意境,同时也暗示严子陵的隐士生活如同这美景一般超尘脱俗。尾联则是作者对古今评论者观点的一种议论,认为他们只把严子陵看作普通隐士是不全面的,表达了对严子陵独特的认识和敬重之情。整首诗在情感表达上,既有对严子陵高洁品质的赞美,又有对其不被正确认识的遗憾。主题思想上,借对严子陵的评价,探讨隐士的真正价值和内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。