题紫溪春晚图画

宋 · 韩淲 · 七言

原文
东风满地吹瑶草,水暖双流山四抱。
参差楼观倚晴空,林霭乍收初日杲。
杏桃婀娜开花早,蝶绕莺迁鱼在藻。
人家篱落动耕桑,溪女往来翁唤媪。
务头腊酒贱仍好,麦熟官清农晏保。
岝崿峰高多醉游,天目潭深无旱祷。
谁把丹青能一扫,点缀毫芒殊可考。
分明融荡紫溪春,路入烟霞是仙岛。
译文 / 白话释义

东风吹遍大地,瑶草随风舞动,温暖的水流双双流淌,四周群山环抱。参差错落的楼阁倚靠着晴空,树林间的雾气刚刚消散,初升的太阳明亮耀眼。杏花桃花姿态柔美早早盛开,蝴蝶环绕、黄莺飞迁,鱼儿在水藻间游动。百姓家的篱笆墙内开始了农耕蚕桑之事,溪边女子来来往往,老翁呼唤着老妇。乡村市集上腊月酿制的酒价格低廉但味道依旧很好,麦子成熟时官吏清廉,农民安居乐业。岝崿山峰高耸,人们常常醉游于此,天目潭水幽深,无需为旱灾祈祷。是谁能用画笔一挥,描绘出这细微之处还非常可考。清晰地呈现出紫溪融融的春色,那通往烟霞之处的路就像是仙岛。

注释

传说中的仙草,这里泛指野草。;同‘暖’,温暖。[nuǎn];明亮。[gǎo];同‘绕’,环绕。[rào];山势高峻的样子。[zuò è];安定,安乐。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以“东风满地吹瑶草”点明时节,“吹”字生动地写出了东风的动态之感,展现出春天的生机。诗中多使用白描手法,如“杏桃婀娜开花早,蝶遶鶑迁鱼在藻”直接描写出春天里动植物的活动状态,勾勒出一幅春日盛景图。在情感表达方面,通过描写紫溪春晚的美好景象,表达出诗人对紫溪春景的喜爱与赞美之情,同时“麦熟官清农晏保”也侧面反映出诗人对政治清明、百姓安乐生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了一幅有山有水、有花有鸟、有人家劳作的充满生机的田园春景图,如“水煖双流山四抱”“人家篱落动耕桑”等句将自然景色与田园生活融合起来,营造出一种宁静祥和的意境。主题思想围绕紫溪春晚展开,展现了紫溪的自然风光和当地的生活风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。