题子璇浯溪图

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
璇之戏墨万之诗,不到浯溪坐可知
凛凛元颜千载意,若为付与水云期
译文 / 白话释义

子璇随意戏墨作画,万某题诗,即便没有到浯溪也能想象到那里的情景。元颜(元结和颜真卿)那令人敬畏的千年意韵,如果把它交付给那水云相伴的地方(浯溪)该多好啊。

注释

令人敬畏的样子。;指元结和颜真卿,二人与浯溪有深厚的文化关联。;怎样,如何。;交给,给予。;与水云相伴的期待或约定,这里指浯溪那水云缭绕的意境。

赏析

从文学手法来看,首句直接点明了‘璇之戏墨’和‘万之诗’,简单直接地引出了与浯溪图相关的创作元素,平铺直叙中给读者点明了画作与诗的关联。在情感表达上,透露出对浯溪的一种向往与遐想,从侧面表达出对元结和颜真卿意韵的崇敬之情。在意境营造方面,‘不到浯溪坐可知’构建出一种虽未身临其境却能感同身受的意境,而‘凛凛元颜千载意,若为付与水云期’则营造出一种千年的厚重感与水云的空灵相融合的意境,仿佛将元颜的意韵放置在浯溪那水云相伴的空灵环境之中。主题思想围绕着对浯溪文化内涵(元颜意韵)的向往与敬重,通过画作与诗来表达这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。