题子渊内翰所藏画册

明 · 顾清 · 五言绝句

原文
崇台出林表,前对万仞峰。
坐久群籁息,辽天起松风。
译文 / 白话释义

高高的亭台出现在树林之上,向前面对着万仞高峰。久坐之后各种声音都平息了,遥远的天空刮起了松间之风。

注释

高大的台榭。;林外,树林的上面。;仞,古代计量单位,万仞形容极高。;指自然界的各种声响。;高远的天空。

赏析

从文学手法上看,首句‘崇台出林表’,一个‘出’字生动地写出了崇台高耸于树林之上的态势,有拔地而起之感,画面感很强。‘前对万仞峰’,简单直接地描绘出眼前的景象,万仞峰写出山峰的雄伟高大,通过崇台与万仞峰的位置关系构建了一种开阔宏大的空间感。‘坐久群籁息’,这里运用了以动衬静的手法,之前或许有各种声响,随着时间推移而平息,为下文松风的出现做铺垫。‘辽天起松风’,‘辽天’一词拓展了空间的广度,松风给静谧的画面增添了动态之感,松风从辽远天空而起,意境悠远深邃。从情感表达来看,全诗营造出一种宁静、闲适的氛围,表达出诗人对眼前自然景象的喜爱与陶醉,以及内心的恬淡之情。主题思想上通过描绘这一自然景象,传达出一种对宁静自然的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。