题紫云山探碑图三首

清 · 缪荃孙 · 七言绝句

原文
文室西川武室东,卯金贞石著名同。
如何贤圣兼山海,尽在灵光一赋中。
译文 / 白话释义

文治的殿堂在西边,武治的殿堂在东边,东汉的石刻(卯金指刘姓汉朝)和这些碑石同样著名。为什么贤圣以及山川大海,都在《灵光殿赋》之中呢。

注释

碑石的美称,古时多把碑石看作坚贞之物,所以称为贞石。;指刘姓汉朝。‘卯’‘金’合为‘劉’(刘)字。;此处指《灵光殿赋》,这是一篇著名的赋文。

赏析

从文学手法上看,首句采用对仗的形式,‘文室’对‘武室’,‘西川’对‘东’,简单而工整地描绘出一种方位上的布局关系,给人一种空间感。在情感表达方面,作者对紫云山探碑图中的碑石有着一种崇敬和探究之情,通过将文室、武室以及卯金(汉朝)的贞石与之相提并论,来突出这些碑石的重要性。在意境营造上,提及贤圣、山海都能在《灵光殿赋》之中,构建出一种宏大且富有文化底蕴的意境,仿佛将无限的人、事、物都收纳于这一赋之中,而紫云山的碑石或许也有着同样深厚的文化内涵等待挖掘。主题思想围绕着紫云山碑石展开,探讨其与历史上著名事物的关联以及所蕴含的丰富文化价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。