题宗老文彬南薰轩追和刘邦彦韵
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
水色山光聚一轩,飞尘全不到吟边。
华胥剩喜身能乐,褦襶生憎客未贤。
石鼎茶香消永日,朱弦声妙入钧天。
老来心地凉如水,且把蒲葵壁上悬。
译文 / 白话释义
水光山色汇聚于这一轩之中,飞扬的尘土完全不会靠近吟诗之处。能像华胥氏之国那样安乐真是值得欣喜,讨厌那些不贤的客人像那暑天笨拙的人。石鼎煮茶散发的香气消磨漫长的日子,红色琴弦弹奏出的美妙声音仿佛传入了天庭。老来心境平静得如同凉水,暂且把蒲葵扇挂在墙壁上。
注释
本指夏天遮日的斗笠,这里指不晓事的人,愚笨之人。;天的中央,古代神话传说中天帝住的地方,这里形容音乐美妙如同天上之音。;一种常绿乔木,其叶可做扇子,这里指蒲葵扇。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出轩外水色山光环绕,轩内清幽静谧,远离尘嚣的景象,给人以清新之感。颔联运用典故,‘华胥’之典增添了一种对闲适安乐生活的向往之情,‘褦襶’一词的使用也巧妙地表达出对某些客人的不满态度。颈联通过描写石鼎茶香、朱弦妙声,从嗅觉和听觉的角度营造出一种高雅闲适的生活氛围。情感表达方面,诗人在诗中表达了对南薰轩这个清幽之地的喜爱,享受着轩中的宁静生活,同时也透露出一种对不贤之人的厌弃,到老年时内心平静如水的豁达心境。在意境营造上,全诗描绘出一幅清幽高雅、闲适自在的生活画卷,将自然之景与人文之趣相融合。主题思想上,通过对南薰轩的描写和自身生活状态的表达,传达出一种追求宁静、高雅生活,以及在老年时超脱尘世的心态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。