题宗人贡士迪所藏米画

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
襄阳人物渺如烟,画里云山尚宛然。
珍重旧宗收拾在,风流如坐米家船。
译文 / 白话释义

襄阳的杰出人物已经变得渺茫如同轻烟,然而在画里那里的云山仍然清晰可见。好好珍惜本族之人所收藏的这幅画,就好像坐在米芾的船上感受他的潇洒风范。

注释

渺茫,遥远而模糊不清。在这里形容人物随着时间流逝变得模糊难寻。;仿佛,好像。形容画里的云山好像真实的一样。;重视,爱惜。表达出对这幅画的珍视态度。;这里指潇洒、风雅的气度。表示在欣赏画作时仿佛能感受到米芾的潇洒风度。

赏析

从文学手法上看,首句‘襄阳人物渺如烟’运用了比喻的手法,将襄阳的人物比作轻烟,形象地写出了随着时间的流逝,那些曾经的人物已经渐渐消逝,有一种物是人非的感慨。第二句‘画里云山尚宛然’通过描写画里的云山依然清晰的状态,与前一句人物的消逝形成鲜明对比,突出画作保存记忆与景象的神奇之处。情感表达上,既有对岁月流逝、人物不再的叹惋,又有对这幅画能留存往昔景象的珍视之情。在意境营造方面,前两句勾勒出一种淡淡的怀旧、悠远的意境,如烟的人物与宛然的云山形成虚与实的交错。主题思想主要围绕着对米画的珍视展开,从对襄阳人物的缅怀过渡到对画的珍重,体现出这幅画的独特价值,它不仅是一幅画作,更像是连接过去与现在的纽带。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。