题宗室瀑泉

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
西山千尺之洑流,注作瀑泉散九秋
万古烟霄飞玉练,一天星斗缀珠旒
东平善以涓涔积,河间经兼浑灏求
掬勺清沦堪自濯,底须雁荡玩灵湫
译文 / 白话释义

西山那千尺深的暗流,倾泻而出成为瀑布散落在深秋时节。瀑布像白色的玉练千古以来在云霄间飞动,又似满天星斗点缀在帝王皇冠的珠串之上。东平王善于把点滴细流汇聚起来,河间王寻求的是宏大浩瀚的学问。捧起一勺清澈的潭水就足以自我洗濯,哪里还需要到雁荡山去赏玩神奇的水潭呢。

注释

潜流。指水在地面下的流动。;指秋天。秋季九十天,故称。;白色的丝帛,这里形容瀑布像白色的丝带。;古代帝王皇冠上前后的珠串,这里形容瀑布像星斗点缀的珠串。;细小的水流。;雄浑浩大。;清澈的水流。;深潭,大水池。古时以为其中多灵物,故称。

赏析

这首诗在意境上气势恢宏,通过描写西山瀑布的壮观景象营造出雄浑壮阔的意境。诗的开篇就点明瀑布的水源来自西山千尺的暗流,‘千尺’极言其深邃,‘注作瀑泉散九秋’则生动地描绘出瀑布形成并在秋天散开的动态画面。在写作手法上,颔联‘万古烟霄飞玉练,一天星斗缀珠旒’运用了比喻的手法,将瀑布比作玉练和珠旒,玉练形象地表现出瀑布的洁白和灵动,珠旒则从视觉上给人以华丽璀璨之感,不仅写出了瀑布的外在形态,更增添了其神圣高贵的气质。颈联运用典故,以‘东平善以涓涔积,河间经兼浑灏求’通过历史上的东平王和河间王的事迹,来表达对积累和宏大追求的思考,使诗歌富有文化底蕴。从情感表达来看,尾联‘掬勺清沦堪自濯,底须雁荡玩灵湫’表现出一种对眼前景物的满足和自得之情,不需要去远方寻找美景,自己身边的就足够。主题思想上,既描绘了自然美景,又蕴含着对人生积累和满足的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。