题宗原常医卷

元 · 王祎 · 七言绝句

原文
传家自有回銮疏,择术深攻素问篇
莫道史迁今日少,仓公同传待他年
译文 / 白话释义

家族中自有流传下来的回銮疏,在选择医术时深入钻研《素问》这部经典著作。不要说如今像司马迁那样的史学家少了,像仓公那样的名医,将来会和他一同被传颂。

注释

可能是家族中流传下来的关于皇家銮驾回返等相关事宜的文书或记载,具体含义需结合其家族历史背景来理解。;《素问》是中国最早的医学典籍之一,对中医理论的形成和发展影响深远,这里指深入研究医学经典。;指司马迁,西汉史学家、文学家,以其史学著作《史记》闻名后世。此处借指有学识、有记录历史的人。;古代名医淳于意,因其曾任齐国太仓长,故被称为仓公。这里代表着医术高超的名医。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘传家自有’与‘择术深攻’,‘回銮疏’与‘素问篇’等,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,展现了对家族医学传承的自豪以及对医学事业的期待,既有对过去医学经典的尊重,又有对未来医学发展的信心。意境营造上,通过提及‘回銮疏’等历史典故,营造出一种深厚的文化底蕴氛围。主题思想方面,主要围绕医学传承与发展展开,强调了家族医学的价值以及对未来医学名家的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。