题宗侄孙文楷文模二便面 其二 花鸟

明 · 程敏政 · 五言绝句

原文
绕阑花似雪,枝上立珍禽
入手炎光散,清风动竹林
译文 / 白话释义

围绕着栏杆的花朵像雪一样洁白,珍贵的鸟儿站立在花枝之上。扇子拿在手中炎热的暑气消散,清凉的微风吹动着竹林。

注释

同‘栏’,栏杆的意思。如‘夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干’中的‘阑干’即栏杆。;珍贵奇异的鸟类。;这里指炎热的阳光、暑气。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用了视觉描写,‘绕阑花似雪,枝上立珍禽’,将花朵的洁白如雪和珍禽立于枝上的画面简洁而生动地描绘出来,给读者以鲜明的视觉冲击,短短十字勾勒出一幅花鸟图。颔联‘入手炎光散,清风动竹林’,从触觉和听觉的角度进行描写,扇子入手炎热散去,清风拂过竹林有声,多感官描写使画面更加丰富立体。在情感表达方面,全诗营造出一种闲适、惬意的氛围,透露出诗人对这种花鸟相伴、清凉惬意场景的喜爱之情。在意境营造上,前两句构建出一幅宁静优美的花鸟图,后两句在此基础上融入了清凉之感,整体意境清幽、雅致。主题思想上,通过描绘花鸟竹林的画面以及手持扇子带来的清凉感受,表达了诗人对宁静闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。