题醉学士
明 · 张羽 · 七言绝句
原文
天上归来老集英,醉中岁月漫峥嵘。
先生不是高阳侣,自笑三闾说独醒。
译文 / 白话释义
从朝廷归来已经老去,在集英殿也成往昔,醉中的岁月漫长而不平凡。先生我不是高阳酒徒那样的人,自己嘲笑屈原说众人皆醉我独醒的话。
注释
集英殿,是宋代宫殿名,这里是诗人往昔荣耀经历的一种象征。;高阳酒徒一类的朋友。高阳酒徒,秦末郦食其的自称,后用以指嗜酒而放荡不羁的人。;指屈原,屈原曾任三闾大夫,这里引用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故。
赏析
从文学手法上看,首句‘天上归来’运用借代手法,以‘天上’代指朝廷,含蓄地表明自己的出处。‘醉中岁月漫峥嵘’写出了一种看似在醉中度过漫长岁月,实则蕴含着诗人经历世事的感慨,‘漫峥嵘’三字,耐人寻味,既有岁月悠长之感,又有往昔岁月不凡的意韵。情感表达上,诗中既有对往昔在朝廷时光的怀念,又有一种自我解嘲的无奈与旷达。在主题思想方面,通过与高阳酒徒和屈原的对比,表现出诗人对自身境遇的一种超脱态度,他不像高阳酒徒那般纯粹沉溺于酒,也不像屈原那样执着于‘独醒’的孤高,而是有一种历经世事之后的释然。在意境上,整体营造出一种既有着往昔荣耀回忆,又有着当下旷达洒脱的混合意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。