题座主安溪相国纪伯父葆甫先生破贼诗后

清 · 惠士奇 · 七言

原文
孤城鼓角四山闻,刁斗声中五夜分
独领数人探虎穴,何如一鹘入鸦群
青袍不改儒生服,白马偏成上将勋
万丈峰头馀故垒,千秋犹说李摩云
李罕之攻破摩云山,树栅其上,时人呼为李摩云
译文 / 白话释义

孤城中的鼓角声在四周山中都能听到,在刁斗声里到了五更时分。独自带领数人深入虎穴般的敌营,就像一只鹘鸟冲入鸦群般英勇。依旧穿着儒生的青袍,骑着白马却偏偏建立了上将般的功勋。万丈峰头还留存着过去的营垒,千秋之后人们还在传颂着李摩云。(李罕之攻破摩云山,在山上构筑营栅,当时的人称呼他为李摩云)

注释

古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的铜制器具。;一种猛禽。;古时学子、寒士所穿之服,这里代指儒生身份。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘孤城鼓角’‘刁斗声’等典型的战争意象,营造出一种紧张的战争氛围,以景开篇,奠定全诗的基调。颔联‘独领数人探虎穴,何如一鹘入鸦群’运用比喻手法,将深入敌营比作探虎穴,把英勇之人比作鹘入鸦群,生动形象地表现出主人公的英勇无畏。颈联‘青袍不改儒生服,白马偏成上将勋’通过‘青袍’‘儒生服’与‘白马’‘上将勋’的对比,突出人物身份与所建功勋的反差,给人强烈的视觉冲击和情感震撼。情感表达上,全诗充满对纪伯父葆甫先生的赞美之情,对他深入敌营建立功勋的英勇事迹表达钦佩。在意境营造方面,既有战争的紧张氛围,又有对英雄人物事迹传颂的豪迈之感。主题思想围绕对英雄人物的歌颂展开,通过描述纪伯父的英勇事迹,表达对他的敬仰,也侧面反映出当时战争的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。