同安阻雨
明 · 张羽 · 七言律诗
原文
出旬方到同安郭,水驿春寒懒放船。
白浪翻江风愈壮,黑云粘树雨长悬。
峰头僧磬惟闻响,沙口渔罾已罢牵。
寄语群鸥莫相狎,只今无暇与攀缘。
译文 / 白话释义
过了十天才到达同安城,在水路上因为春寒而懒得开船。白色的波浪翻腾着江水,风越发强劲,黑色的云朵粘在树上,雨水长久地悬挂着。山峰顶上寺庙的钟声只听到声响,沙口的渔网上已经停止了牵拉。捎话给那群海鸥不要亲近我,现在没有闲暇和你们交往。
注释
过了十天。旬,十天为一旬。;在水边设立的驿站,这里指乘船经过的水路驿站。驿,古时传递公文或出差官员途中歇息换马的地方。;一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。如‘临渊羡鱼,不如退而结网。’(《淮南子·说林训》)这里指沙口的渔网。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了白描和对比的手法。通过对江水波涛、黑云雨悬、僧磬渔罾等景象的白描,展现出同安阻雨时的自然景象,给人以直观的感受。同时,将水驿春寒的懒放船与风雨中的各种景象进行对比,突出了阻雨的情境。情感表达上,诗人因路途的艰辛和阻雨的无奈而略显烦躁,从‘懒放船’‘无暇与攀缘’等词句中可看出。意境营造上,营造出一种凄冷、压抑的氛围,‘白浪翻江’‘黑云粘树’等景象描绘出恶劣的天气,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人在旅途中遭遇阻雨的无奈和对宁静生活的向往,以及对打扰的厌烦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。