同曹泰宇赋宝化凤花二首
元 · 戴表元 · 七言绝句
原文
花开难得年年看,住近须还日日来。
古壁危阑自颜色,不烦高筑凤皇台。
译文 / 白话释义
凤花盛开很难得每年都能看到,居住得近就应该天天前来观赏。古老的墙壁和高高的栏杆自有其色彩,无需劳烦去高高筑起凤凰台。
注释
高栏杆。‘危’有高的意思,阑即栏杆。如辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》‘休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处’中的‘危栏’用法相同。;同‘凤凰’,古代传说中的百鸟之王,雄的叫‘凤’,雌的叫‘凰’,这里指凤凰台。读音为fèng huáng。
赏析
从文学手法上看,首句‘花开难得年年看’,直抒胸臆,写出了凤花开放难以年年得见的遗憾之感,这种直白的表达能迅速让读者体会到凤花的珍贵。次句‘住近须还日日来’则是一种对首句的回应,因为难得,所以住得近就更要天天来赏,有一种珍惜当下的情绪在里面。‘古壁危阑自颜色’描绘出凤花所处的环境,古老的墙壁和高高的栏杆,在这样的环境下凤花依然有着自己的颜色,侧面烘托出凤花的独特魅力,以环境来映衬主体。最后一句‘不烦高筑凤皇台’运用了对比和典故,凤凰台是传说中美好的所在,这里说不需要劳烦建筑凤凰台来观赏凤花,暗示凤花自身的美已经足够,无需借助其他的盛景来衬托。在情感表达方面,诗人表达了对凤花的喜爱与珍视,同时也有一种对眼前美好事物的珍惜之情。在意境上,营造出一种古朴而宁静的氛围,古老的墙壁、危栏和美丽的凤花相互映衬。主题思想主要是表达对凤花的喜爱,以及珍惜身边美好的事物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。