同曾景建金陵登览

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
兴废从谁问,云烟过眼空。
吁嗟六朝事,想像半山翁。
百景饶君咏,三杯许我同。
登临无限意,多在夕阳中。
译文 / 白话释义

兴盛与衰败能向谁去询问呢?就像眼前的云烟一样,转瞬即逝皆成空。可叹那六朝的往事啊,只能想象王安石(半山翁)的感受。众多的美景任凭你去歌咏,几杯酒也允许我一同享用。登高临远有着无尽的思绪,大多都蕴含在那夕阳之中。

注释

叹息。xū jiē;任凭;尽管。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、空灵且略带惆怅的氛围。诗中描绘了诗人登上金陵(今南京)之地,看到眼前的景象,联想到金陵作为六朝古都的兴废往事,历史的烟云仿佛在眼前飘过,而眼前的景物也如同过眼云烟般虚幻,形成一种时空交错的空灵之感。在写作手法上,首联以‘兴废’设问,‘云烟过眼空’作答,直抒胸臆又富有哲理,把对历史兴衰的感慨和世事无常的喟叹表达出来。颔联通过‘吁嗟’一词加重情感,‘六朝事’点明感怀的对象是金陵往昔的辉煌历史,‘想像半山翁’则借助对王安石(半山翁)的想象,来增添历史的厚重感。颈联‘百景饶君咏,三杯许我同’,从写景抒情转到与友人同游共饮的场景描写,‘百景’写出金陵景色之多,‘饶君咏’表示对友人曾景建诗才的认可,‘三杯’勾勒出一种洒脱惬意的氛围。尾联‘登临无限意,多在夕阳中’是经典的情景交融写法,将无尽的思绪融入到夕阳西下的景色之中,以景结情,使那种对历史、对人生的复杂情感含蓄而深沉地表达出来。情感表达上,诗中既有对历史兴衰变迁的深深叹惋,又有与友人同游的闲适与感慨。主题思想围绕着对金陵历史的缅怀、对世事无常的感悟以及与友人的同游之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。