筒车

清 · 张问安 · 五言

原文
缚竹为巨轮,临河若有界。
累石蓄水势,河势为之隘。
周轮排短筒,俯吸仰而沛。
夹岸饶农田,接竹引其内。
曲曲赴沟渠,千亩俱所赖。
人巧夺天工,天工欣有代。
舟行每眺望,旋转剧无碍。
安得驾双轮,长剑倚天外。
译文 / 白话释义

用竹子捆扎成巨大的轮子,靠近河流就像有了界限。堆叠石块来积蓄水的势能,河流的水势因此变得狭窄。大轮的周边排列着短竹筒,向下吸取河水向上喷涌而出水量充沛。两岸有很多农田,连接竹筒把水引入农田之内。弯弯曲曲地通向沟渠,千亩农田都依赖它。人的精巧胜过天然形成的工巧,上天应该很高兴有了替代者。行船的时候每每眺望,筒车旋转非常顺畅毫无阻碍。如何能驾驭两个筒车,像长剑倚靠着天边。

注释

堆叠石块。累,有堆积、积聚的意思。;盛大、充足的样子,这里形容筒车向上喷水水量充沛。;丰富、多,这里指两岸有很多农田。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描的手法详细地描绘了筒车的构造、工作原理以及其对农田的重要作用。如‘缚竹为巨轮,临河若有界’等句,直观地写出筒车的外形特征。在情感表达方面,诗人对筒车充满了赞叹之情,认为这是‘人巧夺天工’的体现,表达了对劳动人民智慧的高度赞扬。在意境营造上,通过描述筒车与河流、农田的关系,展现出一幅田园灌溉的生动画面,有浓郁的田园气息。主题思想围绕筒车展开,展现筒车的实用价值,体现了农业社会中人们利用智慧改造自然的积极成果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。