桐城陈镜潭求题其弟琴甫事略

清 · 郑孝胥 · 五言律诗

原文
陈侯肆于文,为弟作佳传。
浮生谢满壑,至行出瞑眩。
鬼神使果有,夭寿各无恨。
吾特忧其无,有之复何患。
译文 / 白话释义

桐城的陈镜潭请我为他弟弟琴甫的事略题字。陈君擅长写文章,为弟弟写了很好的传记。人生短暂如同填满沟壑般匆匆而过,美好的品行在历经艰难后显现。如果真的有鬼神存在,那么寿命长短各有定数也就没有遗憾了。我只是担心美好的品行不存在,若存在又有什么可担忧的呢。

注释

肆,在这里是擅长、长于的意思。表示在写文章方面有专长。;本指头晕目眩、昏瞀,这里可理解为艰难困苦的状态,用以表示美好的品行是在经历艰难后才显现出来。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙述简洁明了,直入主题。首联点明陈镜潭为弟作传之事,直接开启话题。颔联‘浮生谢满壑’运用比喻,将浮生比作满壑之物,形象地写出人生短暂易逝,而‘至行出瞑眩’则有一种在历经困难后彰显美好德行的感觉,二者形成一种对照,短暂人生中的德行光辉更显珍贵。情感表达方面,既有对琴甫美好品行的肯定,又有对生死夭寿的豁达态度。在意境上,整体营造出一种对人生短暂和德行价值思考的氛围。主题思想上,围绕着为琴甫事略题字,探讨了生命的短暂、德行的价值以及对鬼神和夭寿的看法等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。