桐城余兼尊昔为青原侍者归素以来崎岖岭外相值见访为录前寄极丸老人诗仍次原韵赠之
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
沙上鸿踪昔岁心,堞楼鹤语旧时林。
已知罢钓能忘饵,何必登床更碎琴。
月影偶留传雁字,秋声不断有蝉吟。
闲愁杜口从君语,为受青原记莂深。
译文 / 白话释义
沙洲上鸿雁的踪迹是往昔的心意,城墙上鹤的鸣叫是旧时的树林。已经知道停止垂钓就能忘记鱼饵,何必登上琴床再摔碎琴。月影偶尔留下传递着雁的字迹,秋声不断有蝉在吟唱。闲愁闭住嘴巴听从你的话语,因为受到青原的记莂很深。
注释
城墙上如齿状的矮墙。;停止垂钓后能够忘记鱼饵,寓意放下执念,忘却尘世的纷扰。这里的‘钓’和‘饵’常被用来象征欲望和诱惑。;登上琴床再摔碎琴,表达一种决绝的情感,可能是对过去某些事情的彻底放下或告别。琴在古代常被视为高雅之物,摔琴则象征着舍弃某种情感或态度。;雁飞时排成的字形,常被用来传递书信或寄托思念之情。这里的‘雁字’是一种意象,增加了诗歌的意境和情感表达。;闭住嘴巴,不说话。表示沉默、克制或不想表达某些情感。
赏析
此诗意境清幽。从描绘沙洲鸿踪、堞楼鹤语等自然景象,营造出一种静谧而带有时光流转之感的氛围。写作手法上,多处运用对仗,如‘沙上鸿踪’与‘堞楼鹤语’,‘已知罢钓’与‘何必登床’等,使诗歌在形式上整齐优美,增强了节奏感。情感表达上,既有对往昔的怀念,又有对当下心境的感慨,如‘闲愁杜口从君语’,体现出一种复杂的情感。主题上,或许是在表达对过往经历的思索以及与友人相聚时的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。