同陈使君登香山寺豁亭

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
渺渺烟波叠叠山,玉簪罗带自回还。
雨馀岚翠浓如滴,地险江流巧转湾。
蟠磴迥临飞鸟上,岸巾聊与白云闲。
峤南有此佳山水,尽在贤侯几案间。
译文 / 白话释义

浩渺的烟雾与重叠的山峦相连,山峰如碧玉簪江水似罗带环绕回环。雨后山林的翠色浓郁得像要滴下来,地势险峻江水巧妙地转弯。盘旋的石磴高远得仿佛凌驾于飞鸟之上,推起头巾暂且与白云同享悠闲。岭南有这样美好的山水,都呈现在贤明的郡守眼前。

注释

形容悠远、久远或浩渺的样子;山林中的雾气和翠绿的山色。岚,lán,山间的雾气;盘旋曲折的石级。蟠,pán;磴,dèng,石头台阶;推起头巾,露出前额。表示态度洒脱,不拘束;岭南。峤,jiào,山道

赏析

从文学手法上看,首联‘渺渺烟波叠叠山,玉簪罗带自回还’运用了比喻的手法,将山比作玉簪,将江比作罗带,生动形象地描绘出山水的秀丽姿态,且对仗工整,‘渺渺’对‘玉簪’(名词相对),‘烟波’对‘罗带’,‘叠叠山’对‘自回还’,节奏感强。颔联‘雨余岚翠浓如滴,地险江流巧转湾’通过描写雨后山林翠色欲滴的状态和江水在险地巧妙转弯,一静一动,相互映衬。颈联‘蟠磴迥临飞鸟上,岸巾聊与白云闲’中‘蟠磴迥临飞鸟上’写出石磴的高远,‘岸巾聊与白云闲’则刻画出一种闲适的状态,虚实结合,在高远的空间描写中融入悠闲的心境。尾联‘峤南有此佳山水,尽在贤侯几案间’点明主旨,赞美岭南山水,同时也有对贤明郡守(使君)的赞颂之意。在意境营造上,诗中描绘出一幅山水秀丽、宁静闲适的画面,烟波浩渺、山林滴翠、石磴高耸、白云悠悠,充满了空灵清幽之感。在情感表达方面,诗人既有对眼前山水美景的喜爱与陶醉,也有对贤明郡守的尊敬与赞扬。主题思想上,通过描绘山水美景来烘托贤侯,表达对贤侯的敬意并体现出岭南山水的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。