桐川郡圃梅极盛皆围抱高木浙中无有

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
家住丹枫白苇林,横枝一笑万黄金。
玉溪园里逢千树,还尽春风未足心。
译文 / 白话释义

家住在长着丹枫白苇的树林边,那梅花横斜的枝条绽放笑容如同万点黄金。在玉溪园里遇到成千棵梅树,赏尽春风也觉得还不满足。

注释

园子。《说文》:‘种菜曰圃。’这里指桐川郡的园子。;两臂合抱。形容树木非常粗大。;经霜泛红的枫叶。;白色的芦苇。;横向生长的树枝,这里指梅枝。

赏析

从文学手法上看,首句‘家住丹枫白苇林’描绘出居住环境,通过环境的描写为梅花的出场铺垫独特的氛围,属于侧面烘托。‘横枝一笑万黄金’运用了拟人和比喻的手法,‘横枝一笑’将梅花枝拟人化,赋予其人的神态,仿佛在欢笑;‘万黄金’把梅花比作万点黄金,形象地写出梅花盛开时的绚烂和珍贵。‘玉溪园里逢千树’写出所见梅花数量之多,进一步渲染梅花盛景。情感表达上,全诗洋溢着对梅花的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗人通过对梅花以及周围环境的描写,构建出一种充满生机与美好的意境。主题思想围绕对桐川郡圃梅花盛景的赞叹展开,表达出对梅花的由衷喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。