同单令游延明寺

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
下马敲门扁蝠飞,乱鸦啼晚客还归。
村江浅可褰裳涉,美酒清宜满斝挥。
独树高花红啄玉,繁丛嫩蕊细编玑。
追随冠者皆行乐,借问何人鼓瑟希。
译文 / 白话释义

下马敲门时蝙蝠飞了出来,傍晚乱鸦啼叫之时游客开始返回。村边的江水浅得可以提起衣裳涉水而过,清澈的美酒适合满满地举杯畅饮。独立的树上高高的花朵红得像啄玉鸟一样鲜艳,繁茂的花丛中细嫩的花蕊像精心编织的玑珠。跟随那些成年人一起游乐,想问一问是谁在弹奏瑟声稀落。

注释

提起衣裳。出自《诗经·郑风·褰裳》,这里是形容江水浅,可以轻松涉水。;jiǎ,古代酒器。;ruǐ,同‘蕊’,花蕊。;jī,不圆的珠子,这里用以比喻花蕊。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘独树高花红啄玉,繁丛嫩蘂细编玑’,将花朵和花蕊分别比作啄玉鸟和玑珠,生动形象地描绘出景物的艳丽与精致,是典型的比喻手法。在情感表达方面,诗中描绘了游延明寺过程中的所见所感,展现出一种闲适愉悦的情感。通过描写游玩时的景色,如江景、花朵等,营造出一种清新自然的意境。主题思想上,主要是记录一次游寺的经历,体现出游玩中的乐趣。诗中的描写由远及近,从下马敲门到近处的花朵花蕊,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。