同董弱红夜泊静慈寺有怀马明府
明 · 李云龙 · 七言律诗
原文
水晶宫殿夜沉沉,明月飞来祇树林。
断岸正当山睡处,碧溪遥送海潮音。
凭将翠袖挥尘鞅,却傍红颜长道心。
记得秦淮听歌地,碧桃花下一庵深。
译文 / 白话释义
水晶般的宫殿在夜里幽深寂静,明月飞到了祇陀树林之上。断开的堤岸正对着山沉睡之处,碧绿的溪流远远地送来了海潮的声音。凭借着佳人挥动衣袖挥去尘世的羁绊,靠着美貌女子而增长求道之心。还记得在秦淮河畔听歌的地方,碧桃花下有一座幽深的庵堂。
注释
祇陀树林,是佛教圣地的代称。;世俗事务的束缚。鞅,本指套在马颈上的皮带,这里表示羁绊。;向道之心,对宗教或道德等的追求之心。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽静谧又略带神秘的氛围。诗的开篇描绘出静慈寺夜间的景象,‘水晶宫殿夜沉沉’给人一种宏大而又寂静的感觉,‘明月飞来祇树林’增添了一种灵动与神秘。从写作手法来看,首联和颔联多为写景,通过对静慈寺周边的宫殿、树林、断岸、碧溪等自然与人文景观的描写,动静结合,如‘断岸正当山睡处’中‘睡’字将山拟人化,生动形象地描绘出山的静态,而‘碧溪遥送海潮音’又写出了溪水的动态。颈联则由景及人,以‘凭将翠袖挥尘鞅’写出佳人挥动衣袖,仿佛要挥去尘世的束缚,很有画面感。情感表达上,既有对眼前静谧夜景的陶醉,又有对往昔在秦淮听歌等经历的怀念。主题思想包含了对静慈寺夜景的描绘、对美好女子的描写以及对往昔经历的追思等多重内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。