同耑孙饮海珠寺

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
连裾江半醉残阳,烟绕三城柳半塘。
翡翠远围珠石小,珊瑚双蘸碧波忙。
僧雏睡处潮侵梦,鲛客归时水满乡。
一笑共水还共去,他宵人自识荀香。
译文 / 白话释义

连着衣裾在江畔半醉于残阳之下,烟雾缭绕着三座城,柳树遮掩着半个池塘。远处翡翠般的色泽环绕着小小的海珠石,珊瑚像是双双蘸入碧波中忙个不停。小和尚睡觉之处潮水侵入梦境,鲛人归来之时水乡涨满了水。相视一笑后与江水一同来去,他日夜晚自会有人识得那如荀令留香般的高雅之人。

注释

犹联袂,指携手同行。裾,衣服的大襟。;鲛人,神话传说中鱼尾人身的神秘生物。这里的鲛客指鲛人。;即荀令香,三国时期荀彧曾任尚书令,相传他到别人家里,坐过的席子好几天都有香气。后以'荀香'表示高雅人士的风采。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联通过'连裾江半'和'烟绕三城'等词句,勾勒出一幅江景图,渲染出一种朦胧、闲适的氛围。颔联的'翡翠远围'和'珊瑚双蘸'采用拟人的手法,将翡翠、珊瑚写活,生动地描绘出海珠寺周围的景色,富有动态感。在情感表达方面,诗人通过描写与友人同游的场景,表达出一种闲适、惬意的情感,从'江半醉残阳'的悠然到'一笑共水还共去'的洒脱。在意境营造上,诗中描绘的残阳、烟柳、珠石、碧波等景象,构建出一种清幽、雅致且富有生机的意境。主题思想上,主要是记录与友人同游海珠寺的所见所感,表现出对自然景色的喜爱以及与友人同游的快乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。