同方叔自郡城归故园
宋 · 姜特立 · 五言律诗
原文
吏隠岂无名,东南一客星
松关今有主,岫幌不须扃
无梦妨清睡,唯闲伴独醒
着鞭吾已晚,先媿一鸿冥
译文 / 白话释义
为官而兼隐士之名怎会没有呢,我就像东南天空一颗客星。松间柴门如今有了主人,山中窗户不需要关闭。没有梦来妨碍清净的睡眠,唯有闲情陪伴着独自清醒的我。我奋起前行已经太晚了,先自愧于那远飞的鸿雁。
注释
在为官之时过着隐士般的生活。;此处喻指自己如同天空中的客星,有超凡脱俗、不同流俗之意。;松间的柴门。;山洞居室的窗户。岫(xiù),山洞;幌(huǎng),帷幔,此处指窗户。;鸿雁飞向高远的天空,喻指远走高飞、避世隐居。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘吏隠’表明自身为官又似隐士的状态,‘客星’之典使诗人形象带有一种超凡脱俗之感。颔联‘松关’‘岫幌’描绘出家园的宁静清幽,以景语写情语,通过说松间柴门有主、窗户不必关闭,暗示自己回归家园后的自在惬意。颈联‘无梦妨清睡,唯闲伴独醒’,对仗工整,通过‘无梦’与‘清睡’、‘唯闲’与‘独醒’的对照,深刻地表现出诗人内心的闲适与超脱尘世之感。在情感表达上,诗中流露出一种归园后的闲适、自在之情,同时也有对自己未能早早归园的些许惭愧。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适的田园意境,如诗中的松关、岫幌等景象都烘托出这种氛围。主题思想方面,主要表达了诗人回归故园后的生活状态和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。