同冯明府全邑博诸君宴虞山南轩一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
冠岭崇嘉胜,南轩始共过
驾舆凌紫汉,张酒挹明河
地即神仙境,人逢文学科
似怜歌舞夕,澄月借金波
译文 / 白话释义
虞山的山岭高耸,景色美好,我们才开始一同来到南轩游玩。乘车仿佛凌驾于天空之上,摆酒举杯好像舀取银河之水。此地就是神仙之境,人们相逢都是文学之士。似乎是怜惜这歌舞的夜晚,澄澈的月亮借出金色的光辉。
注释
美好。形容景色优美。;指天空。古人认为天空呈现出紫色,银河为汉,所以称紫汉。;舀,把液体盛出来。这里指举杯仿佛舀取银河之水的豪迈姿态。;即银河。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点虞山的山岭景色美好,开启了此次宴游的主题。颔联运用夸张的手法,‘驾舆凌紫汉,张酒挹明河’,写出一种超拔的意境,仿佛置身于浩瀚宇宙之间,驾车凌驾于天空,举杯舀取银河之水,极大地增强了诗歌的奇幻感。情感表达方面,字里行间透露出一种愉悦欢快之情,众人一同宴游,身处佳境,逢文学之友。在意境营造上,诗中描绘出一幅超尘脱俗的画面,将宴游之地描绘成神仙之境,明月高悬,金波荡漾,歌舞相伴。主题思想上,主要是表现出与友人宴游虞山南轩的欢乐场景以及对所处之地美妙景色和高雅氛围的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。