同赋清平阁饮宋山人二首

明 · 宋登春 · 五言律诗

原文
雾树河源里,寒城濮水间。
星云低绮席,灯烛媚朱颜。
美酒淹长夜,纤腰姤小蛮。
他乡有游子,留滞小重山。
译文 / 白话释义

云雾缭绕的树林在河源之处,寒冷的城池位于濮水之间。星云低低地垂在华丽的坐席之上,灯烛映照着美丽的容颜。美酒相伴度过漫长的夜晚,纤细的腰肢好似小蛮。在他乡有游子漂泊,滞留在小重山(此处代指异乡)。

注释

这里可理解为类似、比得上。《说文》:‘姤,偶也。’在诗中表示纤腰可与小蛮相比。;本义是淹没,这里是‘浸泡、充满’的引申义,生动地描绘出长夜都被美酒所充斥的状态。

赏析

在意境方面,诗的前两联描绘出一种清冷又略带神秘的氛围。‘雾树河源里,寒城濮水间’勾勒出一幅远景画面,有朦胧的雾树、寒冷的城池与河流,空间感十足,奠定了全诗清冷的基调。‘星云低绮席,灯烛媚朱颜’则将视角拉回室内,低悬的星云与室内的灯烛形成呼应,一冷一暖,一宏大一细微,室内的绮席与朱颜又增添了些许人间的热闹与美好。写作手法上,首联和颔联运用了对比与烘托的手法,将外景的寒与内景的暖相对比,烘托出一种特殊的氛围。颈联‘美酒淹长夜,纤腰姤小蛮’则转入对宴会欢乐场景的描写,‘淹’字生动地写出长夜被美酒所填充,而以小蛮喻佳人的纤腰,运用了用典的手法,增添了文化内涵。情感表达上,前三联看似在描写宴会场景,实则尾联‘他乡有游子,留滞小重山’突然一转,点明在这看似欢乐的场景背后,有游子滞留他乡的愁绪,欢乐与忧愁形成鲜明的反差,使这种思乡之情更加深沉。主题思想上,通过对宴会场景和游子思乡的描写,既表现出宴饮时的一时之乐,更传达出游子身处异乡的孤独与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。