同高季迪过东丘兰若访吕志学
元 · 徐贲 · 七言律诗
原文
路入斜塘始泊舟,喜同故友访东丘。
知君暂寓当幽寺,念我才归自远州。
水外高帆沙浦月,烟中馀稻墓田秋。
临尊何用多悲感,今日相看尚黑头。
译文 / 白话释义
走进斜塘才停下船,高兴地和老友一同拜访东丘。知道你暂时寄居在幽静的寺庙,想起我刚从远方的州郡归来。水外高高扬起的船帆和沙滩上的月亮,烟雾中剩余的稻田和墓地的秋景。面对酒杯何必多有悲感,今日相见还都是黑发年少。
注释
地名,可能是一个有斜向河道的池塘。在古代文学作品中常被提及,如这首诗中就是诗人所进入的地方。;东边的山丘,可能是一个有寺庙或其他建筑的山丘,在诗中是他们拜访的地点。;幽静的寺庙,通常指环境清幽、宁静的寺庙,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。这里体现了吕志学暂居的环境。;遥远的州郡,指诗人刚刚归来的地方,强调距离之远,与当下的相聚形成对比。;指头发还是黑色的,常用来形容年轻人。这里表示今日相见时大家都还年轻,与时光的流逝形成一种反差。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对偶的手法,如‘路入斜塘始泊舟,喜同故友访东丘’‘水外高帆沙浦月,烟中馀稻墓田秋’,使诗句整齐优美,富有节奏感。情感表达上,既有与老友重逢的喜悦,如‘喜同故友访东丘’,又有对时光流逝的感慨,如‘今日相看尚黑头’,情感细腻丰富。意境营造上,描绘了斜塘的水乡秋景,水外的高帆、沙浦的月、烟中的稻田和墓田,营造出一种清幽而略带感伤的意境。主题思想上,主要表达了与老友相聚的情感以及对时光的感悟,既有对当下相聚的珍惜,又有对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。