潼关

清 · 李寄 · 五言律诗

原文
群雉连云起,雄关扼九州。
罴当函谷道,虎踞大河流。
有舌供长啸,无家成壮游。
谁知驴背上,衣白傲王侯。
译文 / 白话释义

潼关的城墙众多且高峻,似与云彩相连而起,雄伟的潼关扼守着九州大地。(它就像)熊罴守在函谷要道,猛虎盘踞在黄河之畔。(我)虽有舌头可以用来高声长啸(抒发豪情),因为无家可归而到处壮游。谁能知道骑在驴背上(洒脱自在的我),身穿白衣却傲然面对王侯。

注释

城墙。古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。;熊的一种,体型较大,此处用来比喻潼关地势的险要。;怀抱壮志而远游。;穿着白色衣服,代指未入仕途的平民身份。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘群雉连云起’将潼关城墙的雄伟高大极力渲染,与‘雄关扼九州’一起直接描绘出潼关的险要地势,给人以强烈的视觉冲击。颔联采用比喻的手法,把潼关比作‘罴’和‘虎’,生动形象地写出潼关如同猛兽一般威严地镇守住函谷道和黄河的态势。情感表达上,诗人既表达了对潼关雄伟险峻的赞叹之情,又在‘无家成壮游’一句中透露出一种因无家而漂泊的无奈与洒脱交织的复杂情感,而‘衣白傲王侯’则表达出一种超逸豪迈、蔑视权贵的情怀。在意境营造方面,诗中构建出了一种雄浑壮阔又略带孤寂的意境,前两联描绘的潼关的雄伟之景奠定了雄浑壮阔的基调,后两联中诗人漂泊无家却傲然不羁的形象又融入了孤寂之感。主题思想上,通过对潼关的描写和自身境遇与态度的表述,既展现了潼关的地理意义上的重要性,又表达了诗人超脱世俗、笑傲王侯的志向以及漂泊无依的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。