潼关道
明 · 郑岳 · 七言
原文
秦山矗矗凌紫烟,中分一臂来蜿蜒
黄河北走触山麓,川涂扼束难夤缘
高厓壁立通一线,疑从瓮底窥青天
盘盘磬折开复闭,单车只骑艰回旋
敌楼突起临云表,周遭雉堞空中悬
惟闻鸟声远近相呼应,猿猱下上互攀援
乾坤设险有如此,我初见之不觉神凛然
关中自古帝王宅,成周之世多历年
古称在德不在险,不然秦传二世胡为不少延
方今万乘都幽燕,西顾雍陜寄旬宣
犬牙相制意故在一关之地,中州山陜遥相联
城复为隍古所戒,咨尔守关将卒毋以四方无事长晏眠
译文 / 白话释义
秦地的山峰高高耸立直逼紫烟,山脉从中分出一条支脉曲折绵延。黄河向北奔流触碰到山脚下,山川道路受困难以攀缘。高高的山崖像墙壁一样中间只通一线,让人怀疑是从瓮底看青天。道路曲折盘旋时开时闭,单人单车都难以回转盘旋。瞭望敌情的城楼高高耸起接近云端,周围的城墙垛子像在空中高悬。只听到远近的鸟声互相呼应,猿猴上下互相攀援。天地间设置的险要之地像这样,我刚见到它不禁心神凛然。关中自古以来就是帝王的居处,周朝之时经历了很多年。古人称治国在于德行而不在于险要地势,不然秦朝传了两代为何不多延续。如今皇帝住在幽燕,向西照顾雍州、陕州委托给官员宣布政教法令。互相制约的意图仍然存在于这一关隘之地,中原和陕西远远相联。城墙变为城壕是古人所警戒的,告诫你们这些守关的将士不要因为天下无事就长久安睡。
注释
高耸的样子。;攀附,向上。;盘旋曲折。;:城墙上齿状的矮墙。;周遍宣示。此处指宣布政教法令等。
赏析
从文学手法上看,这首诗描写潼关地势时运用了夸张的手法,如‘高厓壁立通一线,疑从瓮底窥青天’生动地写出了潼关地势的险要,给人一种强烈的视觉冲击。在描写潼关景象时,既有对高山、黄河等宏观景象的勾勒,如‘秦山矗矗凌紫烟,中分一臂来蜿蜒。黄河北走触山麓’,又有对敌楼、雉堞等微观事物的描写,还有对鸟声、猿猱等声音和动物的描绘,从多个角度营造出潼关的独特意境。情感表达方面,诗人初见潼关先是被其险峻的地势所震撼,‘我初见之不觉神凛然’,进而联想到历史上关中的地位以及治国以德的道理,表达出对守关者的告诫,情感层层递进。主题思想上,通过描绘潼关的险要,探讨了地势险固与国家兴衰的关系,既有对历史的思考,也有对现实的警示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。