同广雅尚书游天宁寺归有感

清 · 李希圣 · 七言绝句

原文
坐上河山异洛中,局前丝竹解平戎。
谢公谈笑王公哭,戮力神州各不同。
译文 / 白话释义

坐在这京都(北京)看到的山河与洛阳不同,棋局前的音乐仿佛能化解战争。谢安谈笑间指挥若定,而王公(王衍)却只知啼哭,为神州奋力抗争的方式各有不同。

注释

广雅可能是指某一人的字号或者称号,尚书是古代官职名,这里可能是指一位担任尚书官职且被称为广雅的人。;指洛阳城中,洛阳在古代是多朝古都,常被作为一种文化和政治的象征。;琴、瑟、箫、笛等乐器的总称,这里代指音乐。;指东晋的谢安,谢安在淝水之战时指挥若定,以少胜多,是著名的政治家、军事家。;这里指王衍,西晋末年重臣,在面对国家危机时表现不佳。;协力,通力合作的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘坐上河山异洛中’通过对比的手法,将眼前京都(可能是北京)的山河与洛中的山河进行对照,写出地域的不同,暗示时过境迁或局势的变化。‘局前丝竹解平戎’则运用了一种夸张的手法,丝竹之声怎么可能真正解除战争,这是一种带有讽刺或者无奈的表述。情感表达上,此诗蕴含着复杂的情感,既有对不同人物在面对国家大事时不同态度的感慨,如对谢安从容淡定的钦佩,对王衍只知啼哭的不屑;也有一种对局势和国家命运的担忧之情。在意境营造方面,诗中营造出一种沧桑、深沉的氛围,从山河的对比到人物不同表现的呈现,让读者感受到历史的厚重和世事的无常。主题思想围绕着对不同人物在国家大事面前表现的评判,以及对国家局势的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。