铜官僧舍得尚书郎赵宗闵墨竹一枝笔势妙天下为作小诗二首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
独来野寺无人识,故作寒崖雪压枝。
想得平生藏妙手,只今犹在鬓如丝。
译文 / 白话释义

独自来到这荒僻的野寺没有人认识,故意作出寒崖上积雪压枝的墨竹图。料想他一生深藏奇妙的技艺,只是如今已经两鬓斑白。

注释

野外的寺庙。;寒冷的山崖。;指技艺高超的人。;形容两鬓斑白,像白色的丝线一样。

赏析

从文学手法上看,首句‘独来野寺无人识’通过描写画家独自来到野寺的情景,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为下文对画家和他的墨竹的描写做铺垫。‘故作寒崖雪压枝’这句描写墨竹的姿态,将墨竹比作寒崖上被雪压着的竹枝,运用比喻手法生动地表现出墨竹的神韵,同时一个‘故’字赋予画家创作时的主观故意性,仿佛画家是有意通过墨竹传达某种情感或意境。情感表达方面,诗中既有对画家怀才不遇、孤芳自赏的同情与感慨,从‘独来野寺无人识’可以看出画家的不被赏识,也有对画家技艺高超的钦佩,‘想得平生藏妙手’直接表达出对画家高超技艺的肯定。在意境营造上,寒崖、雪压枝等意象构建出一个清冷、孤寂且富有诗意的画面,使读者能感受到画家的心境和墨竹的独特气质。主题思想主要是通过对画家及其墨竹的描写,表达对画家境遇的同情和对其技艺的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。