铜官悬望五松山

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
北风无时休,崩浪聒天响。
蛟鼍好为祟,此物俱神王。
我来五松下,白发三千丈。
松门闭青苔,惜哉不得往。
今日天气嘉,清绝心有向。
子云性嗜酒,况乃气清爽。
此人已成灰,怀贤盈梦想。
衣食当须几,吾得终疏放。
弱女虽非男,出处同世网。
搔背牧鸡豚,相见得无恙。
译文 / 白话释义

在铜官县遥望着五松山。北风不停地吹,汹涌的浪涛震天响。蛟龙鼍龙喜欢兴妖作怪,这些东西都像神灵一样威风。我来到五松山下,忧愁得白发长达三千丈。松门紧闭,长满青苔,可惜啊不能前往。今天天气美好,清新至极让人心生向往。扬雄生性喜好喝酒,何况他气质清爽。这个人已经化为灰烬,但怀念贤人充满了我的梦想。衣食所需能有多少呢,我最终得以纵情放任。柔弱的女子虽然不是男子,但同样受世间罗网束缚。抓背放牧鸡和猪,相见的时候希望平安无事。

注释

声音吵闹,guō;扬子鳄,tuó;像神灵一样威风;形容景色清幽美妙;特别爱好,shì;放纵,不受拘束;出仕和退隐;比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚;疾病,灾祸

赏析

从文学手法上看,诗中运用了夸张的手法,如‘白发三千丈’,极言忧愁之深,这种夸张奇特而大胆,增强了诗歌的感染力。在情感表达方面,既有对自身境遇的忧愁之感,又有对贤人的缅怀之情,还透露出一种想要摆脱世俗束缚、追求疏放生活的愿望。在意境营造上,前几句描绘出北风呼啸、浪涛汹涌的壮阔而又有些险恶的景象,为后面的情感抒发做铺垫。主题思想上,反映了诗人复杂的心境,包括对人生的感慨、对贤人的追思以及对自由生活的向往。诗中北风、崩浪等景象与诗人的情感相互交融,形成一种雄浑而又略带惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。