同官游赤松二首 其二
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
山舆翠盖出华颠,白㲲衣衫皂作缘
我辈自应三洞主,傍人唤作五通仙
译文 / 白话释义
乘坐着带有翠色伞盖的山轿从山顶下来,白色的毛毡衣衫以黑色为镶边。我们这些人自然应当是三洞之主,旁边的人却把我们唤作五通仙人。
注释
轿子。yu2。;细毛布。die2。;黑色。zao4。;道教概念,指洞真、洞玄、洞神。;民间传说中的神仙。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写'山舆翠盖出华颠',以细致的笔触描绘出人物出场的方式和地点,'翠盖'这一意象给画面增添了一抹色彩,让画面鲜活起来。'白㲲衣衫皂作缘'则对人物的穿着进行描写,从衣着的颜色和样式展现出一种独特的形象。情感表达方面,诗人有一种自我调侃的诙谐之感,'我辈自应三洞主,傍人唤作五通仙'这两句,诗人称自己本应是三洞之主,却被旁人看作五通仙人,这里有自嘲中带着豁达的情感。在意境营造上,前两句描绘出一幅山中之人出行的画面,山轿、独特的衣衫,构建出一种超凡脱俗又略带诙谐的意境。主题思想上,展现出诗人对自身形象在他人眼中与自我认知之间差异的一种玩味,反映出一种超脱世俗眼光,秉持自我认知的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。