同顾修远访周仲驭焦山留宿时以茂先遗书为乞志铭

芦苇的秋色映照在兰木船桨上，睡在石榻听着松间风声仿佛梦入仙境。寺钟之外明月照耀着京口的寺庙，枕边传来如雷般的海门潮水声。居住在山里的隐士留下了声名，埋葬仙鹤的仙人离去后一片寂寥。只有有道之人不会辜负那题碑之事，面对您我怀古之情使泪水一同飘落。

芦苇，常用来象征一种清幽、孤寂的意境，出自《诗经·秦风·蒹葭》。；兰木制成的船桨，这里指代船，是一种较为诗意的表达。；埋葬仙鹤，‘瘗鹤仙人’可能是与当地传说或文化相关的仙人形象。；在碑上题字，这里可能涉及某种纪念或传承意义的行为。

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过‘蒹葭秋色’‘兰桡’‘石榻松风’等意象勾勒出一幅富有诗意和清幽的秋日江景图，营造出一种宁静又略带寂寥的氛围，‘梦玉霄’则给这宁静增添了一抹梦幻的色彩。颔联进一步以‘钟外月明’和‘枕边雷送’的动静结合手法，把明月下的寺庙和汹涌的海门潮写得生动可感，视觉与听觉相结合，使得画面感极强。在情感表达方面，颈联中‘居山隐士留名姓，瘗鹤仙人去寂寥’流露出对隐士和仙人的追思之情，表达出一种对往昔人物的缅怀和对他们消逝的感慨。尾联‘不负题碑惟有道，对君怀古泪同飘’点明主题，诗人与友人同怀古事，既有对古人高义的崇敬，也有对时光流转、物是人非的伤感，诗人的怀古之情真挚深沉。从写作手法看，全诗用词精准，如‘送’字将潮水的汹涌形象地表达出来，并且对仗工整，如颔联上下句的对仗，增加了诗歌的韵律美和节奏感。