同顾学士于神乐观赏牡丹次韵
明 · 严嵩 · 七言绝句
原文
荏苒风尘度岁华,春晴下马醉谁家。
官曹出郭应难数,惆怅尊前双树花。
译文 / 白话释义
在尘世中不知不觉度过岁月年华,春光明媚之时下马醉倒在谁家。京城中出了城郭的官署大概难以计数,对着酒杯前的双树花心中惆怅。
注释
形容时间渐渐过去。出自汉代丁廙妻《寡妇赋》:‘时荏苒而不留,将迁灵以大行。’;官吏办事机关;官吏办事处所。;在酒樽之前。指酒筵上。
赏析
从文学手法上看,首句‘荏苒风尘度岁华’直述时光在风尘中悄然流逝,以平淡的叙述开篇,奠定了一种略带沧桑感的基调。‘荏苒’一词形象地描绘出时间渐渐流逝的状态。第二句‘春晴下马醉谁家’,通过描写在春晴时下马寻醉的行为,写出一种洒脱不羁又略带迷茫的状态,‘醉谁家’这一疑问也给人以想象空间。后两句‘官曹出郭应难数,惆怅尊前双树花’,前半句通过描述官署之多难以计数,暗示出一种官场的繁杂与纷扰,后半句则将情绪落在‘惆怅’之上,面对尊前的双树花而惆怅,将抽象的惆怅之情具象化到眼前的花上,以景衬情,情景交融,表达出诗人在这种官场环境中的复杂情绪,主题思想上可能暗示了对官场生涯的感慨与些许迷茫。整个诗意境略显萧索与惆怅,有一种在繁华热闹(如众多官曹、春景)中的孤独与惆怅之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。