同韩吴二寺丞饮西湖梅花下酒酣继韩韵

宋 · 杨冠卿 · 七言绝句

原文
冉冉山云薄暮时,壶觞歌咏欲忘归。
一杯且为梅花醉,莫待梅花作雪飞。
译文 / 白话释义

傍晚时分山间的云彩缓缓飘动,喝酒吟诗想要忘记归家。暂且为梅花而沉醉喝一杯吧,不要等到梅花像雪一样飘落才有所行动。

注释

慢慢地、渐进的样子(rǎn rǎn);酒器,这里指代酒;不要等到

赏析

这首诗意境清幽、淡雅。从文学手法上看,前两句通过描写薄暮时冉冉的山云,渲染出一种静谧的氛围,为饮酒赏梅作铺垫,‘壶觞歌咏欲忘归’直白地表现出诗人沉醉于当下的闲情逸致。后两句运用借物抒情的手法,以梅花为载体,将梅花比作雪,巧妙地传达出要及时行乐、珍惜眼前美好事物的情感。在情感表达方面,全诗洋溢着一种悠然自得的惬意和对梅花的喜爱之情,同时也有一种对时光易逝的微妙感慨。主题思想围绕着赏梅饮酒,传达出及时享受当下美好的观念。意境上,营造出一幅薄暮下西湖边赏梅饮酒的悠然画面,充满了诗意与禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。