同皇甫侍御斋中春望见示之作

唐 · 独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集 · 七言律诗

原文
望远思归心易伤,况将衰鬓偶年光
时攀芳树愁花尽,
昼掩高斋厌日长
甘比流波辞旧浦,忍看新草遍横塘
因君赠我江枫咏,春思如今未易量
译文 / 白话释义

眺望远方思念归乡内心容易伤感,更何况斑白的两鬓又逢这一年的春光。不时攀折芬芳的树枝忧愁花朵落尽,白天关闭高高的书斋厌烦白日漫长。甘愿像流动的水波辞别旧日的水滨,怎忍心看新生的青草遍布横塘。因为你赠给我有关江枫的诗作,如今这春日的情思难以度量。

注释

指年老而疏白的鬓发。衰,shuāi,衰弱、衰老;鬓,bìn,脸旁靠近耳朵的头发。;逢、遇。;泛指佳木、花木。;古堤名,这里泛指池塘。;江边的枫树。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了情景交融的手法。首联中‘望远思归心易伤’直接点明思乡的主题以及忧伤的情感,‘衰鬓’与‘年光’的对照,不仅在写实,也暗示出诗人的迟暮之感,奠定了全诗感伤的基调。颔联中‘时攀芳树愁花尽,昼掩高斋厌日长’,通过描写攀树愁花尽、掩斋厌日长的行为,将愁绪融入到对日常景物和行为的描写之中,生动地传达出诗人的惆怅。颈联‘甘比流波辞旧浦,忍看新草遍横塘’,以‘流波辞旧浦’和‘新草遍横塘’的景象,来隐喻自己的离乡之苦和对故乡的眷恋,用比喻和象征手法进一步加深了思乡的愁情。尾联‘因君赠我江枫咏,春思如今未易量’,通过友人赠送的江枫诗引发自己难以度量的春思,照应前文,使得思乡之情更加深沉、绵远。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的思乡之情,同时夹杂着对时光流逝、容颜老去的感慨。在意境营造上,诗中描绘的芳树、花尽、高斋、流波、新草、横塘、江枫等景象,组合成了一幅充满感伤、惆怅气息的暮春图景,烘托出诗人的思乡与迟暮之感。主题思想主要围绕思乡之情展开,同时也包含了对时光和人生的叹惋。

相关诗词
杂曲歌辞。太行苦热行
唐·独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集 · 五言
奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公
唐·独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集 · 五言
季冬自嵩山赴洛道中作
唐·独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集 · 五言
雨后公超谷北原眺望寄高拾遗
唐·独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集 · 诗词
自东都还濠州,奉酬王八谏议见赠
唐·独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集 · 七言
东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉后赠别姚太守置酒留宴
唐·独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集 · 诗词
同岑郎中屯田韦员外花树歌
唐·独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集 · 七言律诗
和赠远
唐·独孤及(725~777),唐朝散文家,字至之,河南洛阳人,天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召为左拾遗,俄改太常博士。迁礼部员外郎,历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫。徙常州,卒谥曰宪。集 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。