同黄石二生游狮子岩和陈少参韵

明 · 蔡清 · 七言律诗

原文
一上狮峰四望低,恍然身蹑九霄梯
风云何意俱来会,虫鸟无心自在啼
静对乾坤疑有话,追思先哲愧留题
携朋更向清源去,去路相将莫遣迷
译文 / 白话释义

一旦登上狮子峰就觉得四处都很低矮,恍惚间像是踏上了通往九霄的梯子。风云像是有意一起汇聚过来,虫鸟没有心机自由自在地啼叫。静静地面对天地乾坤似乎有话要说,追念起前代的贤哲很惭愧留下自己的题字。带着朋友再朝着清源山而去,在前行的路上相互扶持不要迷失方向。

注释

踩,踏。这里形容登上狮子峰如同踏上通往九霄的梯子,有攀爬、踏上的意思。;前代有才德的人,这里表达诗人对过去贤能之人的敬重与追念。

赏析

从文学手法来看,首联‘一上狮峰四望低,恍然身蹑九霄梯’运用夸张手法,‘四望低’和‘蹑九霄梯’将狮子峰的高耸突出展现,给读者以强烈的视觉冲击。颔联‘风云何意俱来会,虫鸟无心自在啼’中,风云拟人化,好像是有意为之,与自在啼叫的无心虫鸟形成对比,一动一静,一有意一无心,画面感十足。在情感表达上,颈联‘静对乾坤疑有话,追思先哲愧留题’体现出一种敬畏之情,面对乾坤有话却不知从何说起,追思先哲又为自己留题感到惭愧,情感内敛深沉。在意境营造方面,诗人通过描写狮峰上所见的风云、虫鸟,以及面对乾坤的思索等,营造出一种雄浑而又静谧的意境。主题思想上,既有对眼前壮美景色的描绘,又有对先哲的追思以及对自身的反省,还表达了与朋友继续前行且不要迷失方向的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。