同华许诸君横塘舟中漫兴
明 · 吴扩 · 七言律诗
原文
四月溪深花气微,远烟明灭闪晴晖。
柳条蘸水碧于染,麦穗连云黄不稀。
双燕掠波分画桨,片霞生雨洒春衣。
同舟况是高阳侣,汗漫三江未拟归。
译文 / 白话释义
四月的时候溪流深幽,花的香气淡淡,远处的烟雾或明或灭闪烁着晴日的光辉。柳条垂入水中,翠绿得如同染过一般,麦穗连接着天边云彩,一片金黄并不稀疏。一双燕子掠过水波,从划动的船桨两边飞过,一片云霞带来雨水洒落在春衣上。更何况同船的是一群豪爽洒脱的朋友,即便游遍三江也不打算回去。
注释
晴天的阳光。晖,阳光。;在水中沾一下就拿出来,这里形容柳条轻触水面的姿态。;这里指广阔无边。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅暮春的江南水乡美景图。诗中通过对四月的溪流、花气、远烟、柳条、麦穗、双燕、片霞等多种自然景物的描写,营造出一种清新、明丽而又富有生机的意境。从写作手法来看,颔联和颈联对仗工整。颔联中‘柳条蘸水碧于染,麦穗连云黄不稀’,将柳条的翠绿和麦穗的金黄生动地展现出来,‘蘸水’一词赋予柳条动态感,仿佛它在蘸取溪水来展现自己的碧绿;‘连云’则写出了麦穗的繁茂。颈联‘双燕掠波分画桨,片霞生雨洒春衣’,‘掠波’‘分画桨’把燕子的灵动描绘得极为精准,‘生雨’则很有画面感。在情感表达方面,诗人表达了对眼前美景的喜爱之情,同时尾联‘同舟况是高阳侣,汗漫三江未拟归’体现出与友人同游的愉悦和豪爽旷达的情怀,诗人因为有豪爽的友人相伴,游兴大发,即便三江漫漫也不想归去。主题思想围绕着暮春出游,赏景乐游,与友人同享欢乐展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。